Des plats Faits maison et avec amour !

Des produits Frais et soigneusement sélectionnés chez nos producteurs !

Des viandes De qualité et cuites au charbon de bois !

前菜+メインコースまたはメインコース+デザート Entrée + Plat ou Plat + Dessert

19.50€

完全な式 Formule complète

25.00€

卵マヨネーズ Œuf Mayonnaise

まるで我が家のよう、だがもっと良い Comme à la maison mais en mieux

6.00€

まるで我が家のよう、だがもっと良い Comme à la maison mais en mieux

ポーチドエッグ Œuf meurette

ピュイレンズ豆入り Aux lentilles du puy

9.00€

ピュイレンズ豆入り Aux lentilles du puy

サン・マルセラン Saint Marcelin

天使の髪に温かみのあるヤギのチーズスタイル Façon chèvre chaud en cheveux d’anges

8.00€

天使の髪に温かみのあるヤギのチーズスタイル Façon chèvre chaud en cheveux d’anges

ニシンとジャガイモ Hareng et pommes de terre

9.00€

魚のタルタル Tartare de poisson

11.00€

地元のシャルキュトリーボード Planche de charcuterie de pays

10.00€

チーズボード Planche de fromages

9.00€

ミックスボード Planche mixte

17.00€

チョウ・ファルシ Chou farci

ライス、コクのある仔牛肉のソース Riz, jus de veau corsé

17.00€

ライス、コクのある仔牛肉のソース Riz, jus de veau corsé

新鮮なラビオリ Ravioles fraiches

AOPコンテチーズ、バジルソース添え Au comté AOP, sauce au basilic

15.00€

AOPコンテチーズ、バジルソース添え Au comté AOP, sauce au basilic

ナイフで切ったカンタルソーセージ Saucisse du Cantal au couteau

仔牛のジュ、アリゴ Jus de veau, aligot

22.00€

仔牛のジュ、アリゴ Jus de veau, aligot

ブラックプディング Boudin noir

ローストアップル、ピューレ、シェリーソース添え Aux pommes rôties, purée, jus au xérès

18.00€

ローストアップル、ピューレ、シェリーソース添え Aux pommes rôties, purée, jus au xérès

AOPコンテチーズ入りブニャバーガー Bougnat Burger au comté AOP

トマト、赤玉ねぎ、自家製バーガーソース、ベーコン Tomates, oignons rouges, sauce burger maison, lards

18.00€

トマト、赤玉ねぎ、自家製バーガーソース、ベーコン Tomates, oignons rouges, sauce burger maison, lards

リブステーキ 約280g Entrecôte env. 280g

自家製フライドポテト、ベアルネーズソース Frites maison, sauce béarnaise

29.00€

自家製フライドポテト、ベアルネーズソース Frites maison, sauce béarnaise

肉屋のピース Pièce du boucher

自家製フライドポテト、エシャロットソース Frites maison, sauce échalotes

21.00€

自家製フライドポテト、エシャロットソース Frites maison, sauce échalotes

牛肉のタルタル Tartare de bœuf

サラーの削りくず、ローストクルミパウダー、クルミオイルビネグレット Salers en copeaux, poudre de noix torréfiées, vinaigrette huile de noix

19.00€

サラーの削りくず、ローストクルミパウダー、クルミオイルビネグレット Salers en copeaux, poudre de noix torréfiées, vinaigrette huile de noix

本日の魚 Poisson du jour

ライス、チミチュリソース Riz, sauce chimichurri

22.00€

ライス、チミチュリソース Riz, sauce chimichurri

アヴェロンサラダ Salade aveyronnaise

ミックスサラダ、地元のシャルキュトリー、クルミの実、ブルー・ドーヴェルニュチーズ、リンゴ Mélange de salade, charcuterie de pays, cerneaux de noix, bleu d’Auvergne, pommes

17.00€

ミックスサラダ、地元のシャルキュトリー、クルミの実、ブルー・ドーヴェルニュチーズ、リンゴ Mélange de salade, charcuterie de pays, cerneaux de noix, bleu d’Auvergne, pommes

伴奏追加料金 +4.00€ Accompagnement supplément +4.00€

米、野菜、マッシュポテト、グリーンサラダ、アリゴ Riz, légumes, purée, salade verte, Aligot

米、野菜、マッシュポテト、グリーンサラダ、アリゴ Riz, légumes, purée, salade verte, Aligot

お好みのソースは+1.00ユーロ追加となります Sauce au choix supplément +1.00€

ブルー・ドーヴェルニュ、ペッパー、エシャロット、ベアルネーズ、仔牛のジュス、本日のソース Bleu d’Auvergne, Poivre, Échalotes, Béarnaise, Jus de veau, sauce du jour

ブルー・ドーヴェルニュ、ペッパー、エシャロット、ベアルネーズ、仔牛のジュス、本日のソース Bleu d’Auvergne, Poivre, Échalotes, Béarnaise, Jus de veau, sauce du jour

解体されたパブロバ Pavlova déstructurée

季節のフルーツ Fruit de saison

9.00€

季節のフルーツ Fruit de saison

クレームブリュレ Crème brûlée

山の蜂蜜とナッツ Miel de montagne et noix

9.00€

山の蜂蜜とナッツ Miel de montagne et noix

ルバーブのショートブレッドタルト Tarte sablée rhubarbe

9.00€

アップル・フラウニャルド Flaugnarde aux pommes

レモンの皮入りホイップクリーム Crème montée zeste de citron

9.00€

レモンの皮入りホイップクリーム Crème montée zeste de citron

自家製チョコレートムース Mousse au chocolat maison

9.00€

チーズメーカーのプレート Assiette du fromager

9.00€

アイスクリームサンデー Coupe de glace

1 boule 3.50€

2 boules 6.00€

3 boules 8.50€

本日のデザート Dessert du jour

9.00€

お子様メニュー Menu enfant

12.00€

メインコース + ドリンク + デザート Plat + Boisson + Dessert

プラット Plat

ステーキアッシュ Steak haché

ナゲッツ Nuggets

飲み物 Boisson

シロップ Sirop

あなた Jus

ソーダ Soda

デザート Dessert

アイスクリーム1スクープ 1 Boule de glace

フルーツサラダ Salade de fruits

ロングエスプレッソコーヒー Café expresso, allongé

2.00€

ヘーゼルナッツ Noisette

2.30€

カフェイン抜き Décaféiné

2.30€

ダブル Double

3.80€

クリーム Crème

4.30€

カプチーノ Cappuccino

5.00€

お茶または煎じ薬 Thé ou infusion

4.00€

ホットチョコレート Chocolat chaud

4.00€

ウィーンチョコレート Chocolat viennois

5.00€

ウィーンコーヒー Café viennois

5.00€

ラムグロッグ Grog au rhum

7.00€

アイリッシュコーヒー Irish coffee

9.00€

コカ・コーラ、砂糖抜きのコカ・コーラ Coca-Cola, Coca-Cola sans sucre

4.80€

オランジーナ Orangina

4.80€

自家製レモネード Limonade artisanale

アヴェロン産「ザ・デリシャス」(オリジナル、リンドウ、ブルーベリー) « La Délicieuse » de l’Aveyron (Originale, Gentiane, Myrtille)

5.80€

アヴェロン産「ザ・デリシャス」(オリジナル、リンドウ、ブルーベリー) « La Délicieuse » de l’Aveyron (Originale, Gentiane, Myrtille)

ジンジャービール Ginger beer

「フィーバーツリー」 “Fever Tree”

5.80€

「フィーバーツリー」 “Fever Tree”

アイスティー Ice-Tea

4.80€

エビアン、ペリエ Evian, Perrier

50cl 5.00€

1L 6.50€

ジュ・ド・フルーツ・グラニーニ Jus de fruits Granini

オレンジ、リンゴ、パイナップル、トマト、アプリコット、イチゴジュース Jus d’orange, pomme, ananas, tomate, abricot, fraise

4.80€

オレンジ、リンゴ、パイナップル、トマト、アプリコット、イチゴジュース Jus d’orange, pomme, ananas, tomate, abricot, fraise

水シロップ Sirop à l’eau

2.50€

悪魔 Diabolo

3.50€

日の出 Sunrise

オレンジジュース、パイナップルジュース、ライム、グレナデン Jus d’orange, jus d’ananas, citron vert, grenadine

7.50€

オレンジジュース、パイナップルジュース、ライム、グレナデン Jus d’orange, jus d’ananas, citron vert, grenadine

ヴァージンコラーダ Virgin Colada

パイナップルジュース、オレンジジュース、ココナッツクリーム Jus d’ananas, jus d’orange, crème de coco

7.50€

パイナップルジュース、オレンジジュース、ココナッツクリーム Jus d’ananas, jus d’orange, crème de coco

ヴァージンモヒート Virgin Mojito

ライム、フレッシュミント、サトウキビシロップ、ブラウンシュガー、ペリエ Citron vert, menthe fraîche, sirop de canne, cassonade, perrier

7.50€

ライム、フレッシュミント、サトウキビシロップ、ブラウンシュガー、ペリエ Citron vert, menthe fraîche, sirop de canne, cassonade, perrier

リカール - 2cl Ricard - 2cl

4.00€

ホワイト/レッドマティーニ - 8cl Martini blanc / rouge - 8cl

5.00€

カンパリ - 8cl Campari - 8cl

5.00€

涙 - 8cl Suze - 8cl

5.00€

職人技のリンドウ リキュール - 8cl Liqueur de Gentiane artisanale - 8cl

5.00€

アメリカン - 8cl Americano - 8cl

6.00€

グラスシャンパン - 10cl Coupe de champagne - 10cl

ヘイトン&ドーターズ:ムニエ・ソロ Haton & filles : Solo de Meunier

8.00€

ヘイトン&ドーターズ:ムニエ・ソロ Haton & filles : Solo de Meunier

キール・ヴァン・ブラン - 15cl Kir vin blanc - 15cl

4.30€

キール・ロワイヤル - 15cl Kir Royal - 15cl

6.80€

スプリッツ Spritz

9.00€

25cl

50cl

LBFペールエール LBF Pale Ale

ブロンド Blonde

4.00€

6.00€

ブロンド Blonde

LBF IPA LBF IPA

ブロンド Blonde

5.00€

8.50€

ブロンド Blonde

クレーター - 33cl Crat'r - 33cl

ブランシュ blanche

7.00€

ブランシュ blanche

オーブラック - 33cl Aubrac - 33cl

アンバー Ambrée

7.00€

アンバー Ambrée

ピコベロ - 33cl Pico Bello - 33cl

アルコールフリー Sans alcool

7.00€

アルコールフリー Sans alcool

バ・アルマニャック VSOP - 5cl Bas Armagnac VSOP - 5cl

ドメーヌ・ド・マルケトー 40° Domaine de Marquestau 40°

10.00€

ドメーヌ・ド・マルケトー 40° Domaine de Marquestau 40°

カルヴァドス ファイン - 5cl Calvados Fine - 5cl

サッシーキャッスル40° Château de Sassy 40°

10.00€

サッシーキャッスル40° Château de Sassy 40°

カルヴァドス XO - 5cl Calvados XO - 5cl

サッシーキャッスル40° Château de Sassy 40°

12.00€

サッシーキャッスル40° Château de Sassy 40°

コニャック N°1 - 5cl Cognac N°1 - 5cl

ゴデットハウス 40° Maison Godet 40°

10.00€

ゴデットハウス 40° Maison Godet 40°

ミントパスティル - 5cl Menthe Pastille - 5cl

ジファール 24° Giffard 24°

8.00€

ジファール 24° Giffard 24°

リモンチェッロ ヴィラ・ドゥーカ - 5cl Limoncello Vila Duca - 5cl

フランスの偉大なセラー 25° Les Grands Chais de France 25°

8.00€

フランスの偉大なセラー 25° Les Grands Chais de France 25°

アマレット サンピエトロ - 5cl Amaretto San Pietro - 5cl

スルール・サルデット 18° Slaur Sardet 18°

8.00€

スルール・サルデット 18° Slaur Sardet 18°

クラシック LES CLASSIQUES

スプリッツ Spritz

アペロール、プロセッコ、スパークリングウォーター、オレンジスライス Apérol, Prosecco, eau gazeuse, Tranche d’orange

9.00€

アペロール、プロセッコ、スパークリングウォーター、オレンジスライス Apérol, Prosecco, eau gazeuse, Tranche d’orange

キューバを解放せよ Cuba libre

ラム酒、ライム、コカコーラ、ブラウンシュガー Rhum,Citron vert, Coca Cola, cassonade

9.00€

ラム酒、ライム、コカコーラ、ブラウンシュガー Rhum,Citron vert, Coca Cola, cassonade

ピニャコラーダ Pina colada

ラム酒、ココナッツクリーム、パイナップルジュース Rhum, Crème de coco, Jus d’ananas

9.00€

ラム酒、ココナッツクリーム、パイナップルジュース Rhum, Crème de coco, Jus d’ananas

モヒート Mojito

ライムラム、液状サトウキビ糖、粉末サトウキビ糖、フレッシュミント、レモネード Rhum Citron vert, Sucre de canne liquide, Sucre de canne poudre, Menthe fraiche, Limonade

9.00€

ライムラム、液状サトウキビ糖、粉末サトウキビ糖、フレッシュミント、レモネード Rhum Citron vert, Sucre de canne liquide, Sucre de canne poudre, Menthe fraiche, Limonade

コスモポリタン Cosmopolitain

ウォッカ、トリプルセック、プルコシトロン、クランベリージュース、シトロンヴェール Vodka, Triple sec, Pulco citron, Jus de Cranberry, citron vert

9.00€

ウォッカ、トリプルセック、プルコシトロン、クランベリージュース、シトロンヴェール Vodka, Triple sec, Pulco citron, Jus de Cranberry, citron vert

テキーラサンライズ Tequila sunrise

テキーラ、グレナディン、オレンジジュース Tequila, Grenadine, Jus d’orange

9.00€

テキーラ、グレナディン、オレンジジュース Tequila, Grenadine, Jus d’orange

マルガリータ Margarita

テキーラトリプルセック、プルコシトロン、セル Tequila Triple sec, Pulco citron, sel

9.00€

テキーラトリプルセック、プルコシトロン、セル Tequila Triple sec, Pulco citron, sel

ビーチでのセックス Sex on the beach

ウォッカ、ピーチクリーム、パイナップルジュース、クランベリージュース Vodka, crème de pêche, Jus d’ananas, jus de Cranberry

9.00€

ウォッカ、ピーチクリーム、パイナップルジュース、クランベリージュース Vodka, crème de pêche, Jus d’ananas, jus de Cranberry

署名 LES SIGNATURES

スプリッツ「À」ベベルテ Le Spritz "À" Beberthe

オーリヤック「メゾン クーデルク」の職人技のブルーベリー リキュール、赤い果実のピューレ、プロセッコ、ペリエ Liqueur de myrtille artisanale d’Aurillac “Maison Couderc”, purée de fruits rouges, Prosecco, Perrier

12.00€

オーリヤック「メゾン クーデルク」の職人技のブルーベリー リキュール、赤い果実のピューレ、プロセッコ、ペリエ Liqueur de myrtille artisanale d’Aurillac “Maison Couderc”, purée de fruits rouges, Prosecco, Perrier

アンソのスイミングプール La Piscine d'Antho

ルネッサンスウォッカ、ピーチリキュール、プロセッコ、ペリエ Vodka Renaissance, liqueur de pêche, Prosecco, Perrier

12.00€

ルネッサンスウォッカ、ピーチリキュール、プロセッコ、ペリエ Vodka Renaissance, liqueur de pêche, Prosecco, Perrier

グラス一杯のワインは健康に良いですが、ボトル一本は士気に良いです! Un verre de vin, c'est bon pour la santé, la bouteille, c’est bon pour le moral !

ワインをつないでお届けしますので、ぜひお尋ねください。 Demandez nos vins servis à la ficelle !

14cl

50cl

75cl

メルローIGP「ヴィーニュ・アンティーク」 Merlot IGP “Vigne Antique”

ソムリエのテーブル La Table des Sommeliers

4.00€

16.00€

ソムリエのテーブル La Table des Sommeliers

シノンAOC「レ・クライエール」 Chinon AOC “Les Craillères”

ソムリエのテーブル La Table des Sommeliers

5.90€

32.00€

ソムリエのテーブル La Table des Sommeliers

ブルグイユAOP「ジュテーム」 Bourgueil AOP “Jus t’aime”

ドメーヌ・デュヴァン BIO Domaine Duvin BIO

7.00€

40.00€

ドメーヌ・デュヴァン BIO Domaine Duvin BIO

ボルドー・シュペリエール「シャトー・デュ・ロル」 Bordeaux Supérieur “Château du Lort”

カステルブラザーズハウス Maison Castel Frères

8.00€

45.00€

カステルブラザーズハウス Maison Castel Frères

Pic サン・ルー AOC “オー・リルー” Pic Saint Loup AOC “Haut-Lirou”

オー・リルー・エステート Domaine Haut-Lirou

8.00€

45.00€

オー・リルー・エステート Domaine Haut-Lirou

ブルゴーニュ・ヴァン・ド・フランス「グラン・ド・ガメイ」 Bourgogne Vin de France “Grain de Gamay”

メゾン・シルヴァン・ロジエ Maison Sylvain Rozier

5.00€

28.00€

メゾン・シルヴァン・ロジエ Maison Sylvain Rozier

ブルゴーニュAOC「オート・コート・ド・ニュイ」 Bourgogne AOC “Hautes-Côtes de Nuits”

ドメーヌ・ボナルド Domaine Bonnardot

80.00€

ドメーヌ・ボナルド Domaine Bonnardot

ローヌ渓谷AOC「カプリス・ダントワーヌ」 Vallée du Rhône AOC “Caprices d’Antoine”

メゾン・オジエ Maison Ogier

5.50€

30.00€

メゾン・オジエ Maison Ogier

ローヌ渓谷AOC「クローズ・エルミタージュ」 Vallée du Rhône AOC “Crozes-Hermitage”

メゾン・オジエ Maison Ogier

80.00€

メゾン・オジエ Maison Ogier

一杯のワインは人生を明るくする太陽の光です! Un verre de vin, c'est le rayon de soleil qui vient égayer la vie!

ワインをつないでお届けしますので、ぜひお尋ねください。 Demandez nos vins servis à la ficelle !

14cl

50cl

75cl

シャルドネIGP「ヴィーニュ・アンティーク」 Chardonnay IGP “Vigne Antique”

アンティーク・ヴィンヤード・エステート Domaine Vigne Antique

4.00€

16.00€

アンティーク・ヴィンヤード・エステート Domaine Vigne Antique

ヴィオニエIGP「オー・リルー」 Viognier IGP “Haut-Lirou”

オー・リルー・エステート Domaine Haut-Lirou

5.00€

22.00€

29.00€

オー・リルー・エステート Domaine Haut-Lirou

ソーヴィニヨン「ル・クード・ブラン」 Sauvignon “Le Coude blanc”

ドメーヌ・デュヴァン BIO Domaine Duvin BIO

6.50€

36.00€

ドメーヌ・デュヴァン BIO Domaine Duvin BIO

プティ・シャブリ AOC Petit Chablis AOC

クリストフ・パトリス・エステート Domaine Christophe Patrice

9.00€

63.00€

クリストフ・パトリス・エステート Domaine Christophe Patrice

一杯のワインは人生を明るくする太陽の光です! Un verre de vin, c'est le rayon de soleil qui vient égayer la vie !

ワインをつないでお届けしますので、ぜひお尋ねください。 Demandez nos vins servis à la ficelle !

14cl

50cl

75cl

サンソーIGP「ヴィーニュ・アンティーク」 Cinsault IGP “Vigne Antique”

ソムリエのテーブル La Table des Sommeliers

4.00€

16.00€

ソムリエのテーブル La Table des Sommeliers

ペイ・ド・ヴァールIGPのワイン「キャップ・デ・エスペレル」 Vin du Pays de Var IGP “Cap des Esperelles”

ソムリエのテーブル La Table des Sommeliers

5.00€

28.00€

ソムリエのテーブル La Table des Sommeliers

コート・ド・プロヴァンスAOC「プリューレ・サント・マリー」 Côtes de Provence AOC “Prieuré Sainte Marie”

シャトー・ラ・マルティネット BIO Château la Martinette BIO

7.50€

39.00€

シャトー・ラ・マルティネット BIO Château la Martinette BIO